Nederburg, the venue for South Africa’s first industry fine wine auction in 1975, has come full circle. Fifty years after hosting the country’s first auction